Cette chanson raconte l’histoire d’une femme qui demande à un garde du sanctuaire Tenjin de la laisser passer. Elle doit y rentrer pour s’assurer que son fils vive après l’âge de 7 ans, mais le garde s’y oppose. Plus tard, elle est devenue le refrain d’un jeu pour enfants consistant à passer sous les bras tendus de deux participants. Lorsque la musique s’arrête, ceux-ci « capturent » le dernier joueur et l’empêchent de sortir. C’est la mélodie qui a été choisie au Japon pour signaler aux passages piétons qu’il est possible de traverser. Le « jeu » consistant à ne plus passer lorsque la musique s’arrête !